Nuove Traduzioni di Articoli Dimenticati

Tre anni orsono : l’epilogo di questo blog. Cessò la pubblicazione degli articoli tradotti da Thulean Perspective. Il tutto si concluse con il rimando al documentario ForeBears, trasposizione filmografica del Culto dell’Orso come elaborato da Madame Cachet e da Monsieur Vikernes. Poi, il cambio di piattaforma, da WordPress a YouTube. Con un cambio di realtà non da tutti digerito, la Prospettiva Thuleana subisce una deriva verso altri lidi e verso nuovi orizzonti. Senza voler esprimere giudizi sull’aver preso questa nuova china, ci limiteremo solo a dire che noi facciamo parte di quella fetta di audience non del tutto soddisfatta di questo cambio, che non ne sentiva l’esigenza, e che l’ha recepita come un calo della qualità degli argomenti trattati e conseguentemente del nuovo pubblico. Per quanto la vena politica, attualistica e globale fosse già presente in diversi articoli dell’autore, il focus era prevalentemente incentrato sui miti, sulle tradizioni e la storia d’Europa. Così Thulean Perspective nacque, e di tale fiamma anche noi ardemmo e ci facemmo portatori. Su questa scia va inquadrato ciò che stiamo per fare : tradurre una ulteriore serie di articoli rimasti a prendere polvere nel dimenticatoio del tempo, non tanto per completamento o per un pareggiamento con la loro versione originale inglese (per altro drasticamente decurtata), quanto per tributare i dovuti onori ad un pensiero che sin dalla sua origine ci spinse a fare ciò che abbiamo fatto con questo blog. Sono articoli fondamentali : tralasciarli avrebbe significato una mancanza di cui non avremmo potuto perdonarci la leggerezza.
902a38f8f4ebd3afdd2e7f1826932409

Ad maiora!
Lo Staff di TP Italia

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s